Олег Копосов. Полезный “умный дом”

В этом эссе я хочу выразить свои мысли и поделиться своим опытом в построении «умного дома». Я постараюсь выразить индивидуальные впечатления и соображения на конкретном примере построения «умного дома». Мысли, идеи, примеры, отраженные в статье, заведомо не претендуют на определяющую или исчерпывающую трактовку. Это эссе не является инструкцией по подключению каких-либо устройств «умного дома».
Мой опыт в построении «умного дома» лежит в экосистеме Яндекс, и я уже делал короткий аудио-подкаст на эту тему.
Идея создать «умный дом» пришла мне не сразу. Всё началось с «умных» устройств, устройств, с универсальным дизайном, которыми можно управлять, в том числе и с помощью смартфона.
Как-то у нас вышла из строя мультиварка и пришло время покупать новую помощницу по кухне. На тот момент, 2015 год, в продаже встречались мультиварки с голосовым гидом. Но нам с супругой такой интерфейс не нравился, и мы посмотрели в сторону «умных» устройств и нашли тогда мультиварку «Redmond». Это было наше первое «умное» устройство.
На текущий момент достаточно много бытовых приборов выполняют в универсальном дизайне. Они не оснащены дополнительно речевым выходом и выпускаются не специально для слепых и слабовидящих людей, просто, благодаря средствам невизуальной доступности смартфона, незрячий пользователь может управлять ими через приложения, устанавливаемые на смартфон пользователя.

Бытовые приборы в универсальном дизайне – шаг к «умному» дому

Вот некоторые бытовые приборы, выполненные в универсальном дизайне, пользоваться которыми можно, имея смартфон:
• Мультиварки, управлять которыми можно через специальное приложение, где достаточно найти нужный пользователю рецепт, прочитать состав ингредиентов, заложить всё необходимое в мультиварку и прямо со смартфона включить устройство в режим приготовления пищи. Некоторыми устройствами можно управлять и с помощью голосовых команд через «умную» колонку. Более того, когда пища будет готова, такая мультиварка отправит пользователю на смартфон уведомление о готовности блюда.
• Кофемашины, чайники, которые с помощью смартфона или «умной» колонки можно запрограммировать на приготовление кофе или вскипятить воду в удобное для пользователя время.
• «Умные» розетки, лампочки, выключатели, управлять которыми можно также через специализированное приложение непосредственно со смартфона или голосом через «умную» колонку.
• Стиральные и сушильные машины, управлять которыми можно через специальное приложение, где достаточно найти нужный пользователю режим стирки или сушки белья, поставить стирку на паузу. Кстати, «умные» стиральные машины имеют разные способы управления со смартфона:
1. Через модуль NFC, когда вы сможете управлять такой стиральной машиной, но локально, вблизи стиральной машины;
2. Wi-Fi, через который вы сможете управлять стиральной машиной, как дома, так и удаленно. Находясь на работе, вы сможете включить режим, например, «сушка белья».
Почти во всех стиральных машинах перед удаленным управлением необходимо включить специальный режим «удаленный старт», это делается путем удерживания более трех секунд специальной кнопки на панели управления стиральной машиной. Правда, и панель управления, и кнопка чаще всего бывают сенсорными, но, как правило, эту кнопку легко найти.
Про удаленное управление стиральной машиной есть небольшой подкаст, его можно послушать вот здесь.

Кто еще “живет” в нашем доме

В настоящее время в нашу жизнь широко вошли голосовые ассистенты «Алиса», «Маруся», «Сири», Google, с помощью которых мы можем управлять «умным домом» и «умной» техникой. «Умные» колонки с ассистентами в них – это отдельная тема, рассматривать которую подробно я не буду, оставим это для другой статьи.
«Умный дом» в экосистеме Яндекс в основном и построен на голосовом управлении через «умные» колонки, смартфоны, компьютеры, в которых «живет» ассистент «Алиса».
«Алису» можно попросить включить свет, включить телевизор, стиральную машину, чайник.
При выборе такой техники нужно тщательно подготовиться, почитать инструкции и отзывы в интернете. Несмотря на то, что на упаковке устройства будет находиться значок (логотип) «Работает с «Алисой», принеся устройство домой, вы можете обнаружить, что оно не включается с помощью голосовых команд, например, через колонку от Яндекс, а только через приложение от производителя данной техники. Всё дело в протоколах, на которых работает то или иное «умное» устройство.
Приведу такой пример. У вас есть колонка с «Алисой», которая работает через протокол Wi-fi, а чайник, который вы купили, работает на протоколе Bluetooth. Очевидно, что эти два устройства друг друга не увидят и голосовой командой не получится включить чайник, а только через приложение разработчика, например, «ready for sky». Но почему же тогда на коробке пишут «Работает с «Алисой»? Обман? Нет, конечно, всё просто: чтобы колонка увидела ваш чайник, нужно специальное дополнительное устройство – шлюз, хаб.
Шлюз, он же хаб, – это специальное устройство, с помощью которого можно управлять одним или несколькими приборами. Если объяснить просто, то этот шлюз подключается к вашей домашней Wi-Fi сети, а к этому шлюзу по Bluetooth подключается, например, чайник, затем аккаунты всех устройств синхронизируются в приложении от Яндекса. Пример по подключению чайника от «Redmond» к «умному дому» Яндекс можно почитать здесь.

Протоколы «умного дома»

Если не вдаваться глубоко в эту тему, то можно рассмотреть несколько часто встречающихся протоколов, на которых работают устройства «умного дома»:
1. Wi-fi.
Это самый распространенный протокол, но здесь нужно учитывать ту нагрузку, которую вы будете давать на свой Wi-fi router. Надо помнить о том, что ваш домашний router, особенно тот, который вам поставил ваш провайдер интернета, выдерживает не более 30 устройств, и надо быть готовым к тому, что те или иные устройства начнут «отваливаться» от «умного дома». Опытные интеграторы «умных домов» рекомендуют менять такие маршрутизаторы на более надежные и мощные, например, на такие, как «Deco», «Mikrotik» или дешевле – «Keenetic» и им подобные.
2. Bluetooth.
Еще один самый распространенный и популярный протокол. Он есть в каждом смартфоне. Знатоки говорят, что за Bluetooth большое будущее хотя бы из-за соображений безопасности. Появляется всё больше и больше устройств универсального дизайна, работающих на этом протоколе.
3. Zigbee.
Часто встречающийся протокол, на нём работает большое количество устройств «умного дома». Во-первых, устройства на Zigbee гораздо дешевле, чем устройства на Wi-fi. Во-вторых, эти устройства менее энергозатратные, и могут несколько месяцев работать от одного комплекта батарейки типа AAA, чего не скажешь про устройства на Wi-fi. Вы не найдете не одного устройства на протоколе Wi-fi, которое работает на батарейках – все эти устройства очень энергозатратные и им нужно 220 вольт для работы. С другой стороны, вы не найдете ни одной крупной бытовой техники (стиральные и сушильные машины, холодильники, кондиционеры, телевизоры) на протоколе Zigbee.
Тема протоколов «умного дома» – большая тема, и она заслуживает отдельной статьи. Подробно об этих и других протоколах можно почитать вот в этой статье.
«Умный дом» – это не только набор каких-то «умных» устройств, но и простых, «глупых». Например, можно из обычного телевизора, который управляется через IK канал, сделать «умный». Для этого достаточно приобрести «умный» пульт ДУ. На китайском рынке есть множество производителей, но если вы хотите в дальнейшем техническую поддержку, то рекомендую купить «умный» ДУ пульт от Яндекса. В сети Интернет можно без труда найти инструкцию по работе с этим пультом. Так у меня подключены все кондиционеры и телевизоры, кроме одного. Как выяснилось, один мой телевизор управляется через радиоканал, но и эта проблема решается. Я заказал и купил в Китае универсальный пульт, в котором, кроме канала IK, есть и радиоканал. Теперь жду, когда он приедет. Тогда сделаю обзор по его подключению.
Что касается устройств, которыми управляют через IK-сигнал, то сначала предлагаю вспомнить, как мы с вами включаем телевизор или кондиционер: мы берем в руку пульт ДУ, и нажимаем кнопку ВКЛ. А как выключаем? Верно, берем в руку пульт ДУ и нажимаем всё ту же кнопку ВКЛ. То есть, включение и выключение устройства через IK-сигнал происходит с помощью одной и той же кнопки. Об этом нужно помнить. Таким образом, если у вас будет включен телевизор или кондиционер, а вы дадите команду, например, с помощью ассистента «Алиса», включить телевизор, то он выключится, и наоборот.

Зачем нужен «умный дом» незрячему человеку

Приведу несколько примеров пользы «умного дома» или его прикладного применения в жизни незрячего.
1. «Умный» кондиционер.
Самый простой пример, с которым встречается каждый незрячий, – это большое количество кнопочек разных размеров и значений на пульте ДУ от кондиционера, и выбрать нужный режим не всегда удобно. Я не говорю, что невозможно. Возможно, но неудобно.
Подключив обычный «глупый» кондиционер к «умному дому» Яндекс с помощью «умного» Я-пульта, вы сможете без труда менять режимы работы (холод, тепло, вентилятор). Сможете задавать нужную температуру, и всё это голосом через колонку или вручную через приложение от Яндекса.
Второй пример для кондиционера. Вы жарким летом возвращаетесь домой, будучи в пути, открываете приложение, в нашем случае «Яндекс», и включаете кондиционер. Так вы входите в прохладное помещение.
2. Чайник.
Простой пример: гуляете вы зимой с собакой или возвращаетесь откуда-то домой, руки замерзли, сами замерзли, очень хочется горячего чая. Можно удаленно включить чайник. И пока вы поднимаетесь в квартиру, ваш чайник уже вскипел. Но здесь надо быть внимательным, не забывайте заранее наливать воду в чайник. Кстати говоря, некоторые производители чайников, специально, из-за соображения техники безопасности, не включают в удаленное управление функцию «кипячение воды», а только подогрев.
3. Стиральная машина.
Здесь можно привести несколько примеров:
• Выбор режима стирки. Не скажу, что на «глупой» стиральной машине невозможно выбрать нужный режим. Конечно, возможно: по щелчкам, по другим звукам. Но это если вы точно уверены, на какой позиции находится ручка выбора режима. А если вы сами или кто-то случайно крутанул эту ручку, то может случиться так, что вы, выбрав не тот режим, можете испортить вещи.
• Аппаратный или программный сбой. Часто бывает так, что при стирке машина вдруг останавливается, сигнализируя о том, что, что-то пошло не так. Вы понимаете, что стирка не окончена, белье либо не отжато, либо вообще машинка полна воды, и как тут понять, что произошло?
«Умная» же стиральная машина выводит на экран смартфона оповещение об ошибке и то, что нужно сделать для продолжения цикла стирки. Все эти сообщения хорошо озвучивают программы экранного доступа.
4. Есть и другие «умные» устройства, которые могут быть полезны в домашнем быту незрячему пользователю. Например, выключатели, «умные» лампочки и другие устройства, связанные с электричеством в целом и освещением в частности.
• Включенный и оставленный зрячими гостями, членами семьи свет. Сколько раз такое было: ходит дома незрячий или спит всю ночь, а у него дома свет горит. Конечно, мы всегда проверяем выключатели на положение ВЫКЛ.
«Умный» свет можно настроить так, что он через заданное время (минута, две минуты) будет выключаться, если в комнате нет движения, но для этого нужны датчики движения, «умные» выключатели и т. д.
Перед тем, как менять свои выключатели на «умные», рекомендую почитать вот эту статью. В статье вы узнаете всё про выключатели, сможете понять, какой вам покупать. Да, и не забывайте про протокол, на котором у вас работает «умный дом», обратите внимание на эту статью. Рекомендую покупать выключатели, которые работают по протоколу Zigbee. Ведь выключателей дома ставят достаточно много. И если каждый выключатель будет работать по Wi-fi, то ваш router может не выдержать такой нагрузки. И не забудьте про шлюз для устройств Zigbee.

Вместо заключения

Хочется обратить ваше внимание, что «умный дом» от Яндекса – это облачное решение «умного дома». То есть всё происходит в облаке Яндекса: все запросы, которые вы даете колонкам, ассистенту «Алиса», всё это обрабатывается в облаке Яндекса, а затем результат возвращается к вам домой. Как работают колонки, можно узнать вот в этой статье. Конечно, для работы всего оборудования нужен Интернет. Да, с одной стороны, это неудобно. Нет дома Интернета, и ваши устройства из «умных» превращаются в «глупые», а некоторые, просто в «тыкву». Например, «умные» колонки от Яндекса без подключения к сети Интернет даже не дают подключиться к ним по Bluetooth и раздавать музыку со смартфона.
С другой же стороны, это удобно, так как вы имеете возможность управлять устройствами удаленно.
Если вы всё же собрались строить «умный дом» от Яндекса, то рекомендую почитать вот эту статью, в статье собраны те устройства, которые проверены временем и сообществом на предмет сопряжения с Яндексом.
Надеюсь, что я смог дать хоть какое-то представление об «умном доме» в целом и об «умном доме» для незрячих, в частности. Писать на эту тему можно много и долго. Думаю, что некоторые зрители канала и читатели портала Tiflo.info смогут продолжить эту тему, потому что «умный дом» от Яндекса – это не единственное из нескольких решений реализации «умного дома». Есть китайские варианты «умного дома», которые тоже связаны с облачным решением. Есть решения – open source (открытое программное обеспечение) и DIY (от англ. Do It Yourself — рус. «cделай это сам»). Но это уже тема других статей.
Если у вас есть какие-то вопросы, пожелания, вы можете написать автору статьи.

П. М. Ольхин. КНИГА ДЛЯ СЛЕПЫХ

Четвертого января отмечают Всемирный день азбуки Брайля. Эта дата связана с датой рождения 4 января 1809 года Луи Брайля, изобретателя системы рельефно-точечной передачи информации, которая даёт возможность незрячим людям не только читать, но и писать самостоятельно буквы, цифры, знаки препинания, формулы, ноты и др.

В России первая брайлевская (то есть не заказанная за рубежом) книга была напечатана в 1885 году Анной Адлер. Всего 136 лет назад. И сегодня я предлагаю вам заглянуть в прошлое, в 1886 год. Тогда система Брайля, брайлевское чтение и письмо, брайлевское книгопечатание в Российской империи делали первые шаги и были еще диковинками как для зрячих специалистов, так и для самих незрячих читателей.

Читать далее «П. М. Ольхин. КНИГА ДЛЯ СЛЕПЫХ»

Автобиография Ивана Соколянского из его следственного дела 1933-1934 годов

27 ноября 1960 года, 60 лет назад, в Москве умер Иван Соколянский – выдающийся украинский и советский тифлосурдопедагог, основатель системы обучения слепоглухонемых или, как стали говорить позже, слепоглухих детей. Учитель Ольги Скороходовой. Сегодня я предлагаю вашему вниманию автобиографию ученого из следственного дела, заведенного на него во время первого ареста 1933-1934 годов в Харькове. Первый арест был недолгим, всего несколько месяцев, с 7 декабря 1933 года. Второй – с 12 октября 1937 года –  закончился приговором «заключить в лагерь на 10 лет, считая с 13 ноября 1937 г.». Однако И.А. Соколянского освободили из внутренней тюрьмы НКВД в Харькове через 19 месяцев, 21 мая 1939 года – «в связи с прекращением дела».

Физическое и психическое здоровье его было подорвано, однако ученому удалось уехать в Москву и начать там заново жизнь и трудовую книжку – с чистого листа.

Автобиография, написанная в тюрьме под следствием, в первые дни ареста, когда впереди неизвестность – особый жанр и попытка оправдаться, спасти либо себя, либо других. Она расшифрована мною из первого тома следственного дела И.А. Соколянского, предоставленного Отраслевым государственным архивом Службы безопасности Украины (ОГА СБУ, ф. 6, спр. 38640-фп, т. 1, лл. 7, 7об., 8, 8об., 9, 9об., 10, 10об.). Рукописный документ написан карандашом, не датирован. Вариант с подробнейшими комментариями – уже в печати.

Педагогический музей Украины анонсировал совместный со мной научно-исследовательский проект, в ходе которого будут опубликованы полностью и прокомментированы все материалы двухтомного следственного дела И.А. Соколянского (первый арест в 1933-1934 гг. и второй – в 1937-1939 гг.). Особенностью проекта будет то, что некоторые материалы нам поможет адаптировать для глухих переводчик украинского жестового языка Марина Лиферова.

Подготовила к публикации Юлия Патлань

Читать далее «Автобиография Ивана Соколянского из его следственного дела 1933-1934 годов»

Виктор Глебов. Умей не только брать

Сегодня исполнилось бы 90 лет Виктору Александровичу Глебову – журналисту, главному редактору  журнала “Советский школьник” в 1966-1988 годах , члену Союза журналистов СССР.

***

Из биографической справки, подготовленной сотрудниками Российской государственной библиотеки для слепых: «Виктор Глебов родился 3 ноября 1930 года в деревне Деденево Дмитровского района Московской области в семье рабочего. В шесть лет в результате несчастного случая потерял зрение. В 1951 г. окончил с золотой медалью Московскую среднюю общеобразовательную школу-интернат № 1 для слепых детей, в 1956 г. – окончил с отличием филологический факультет Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова.  Читать далее «Виктор Глебов. Умей не только брать»

Виктор Першин. Вдоль и поперёк реки времени

19 сентября 2020 года Виктору Першину исполнилось бы 90 лет. Мне всегда жаль, что мы недообщались, ведь Виктор Герасимович был интереснейшей личностью. Незрячий с семи лет, ученик и выпускник Московского института слепых, у которого преподавал Василий Ерошенко, журналист, писатель, исследователь истории незрячих, востоковед (кандидатская диссертация по экономике Индии).

В 1991 году Виктор Першин и Владимир Лазарев, тогда главный редактор журнала «Наше наследие» выпустили книгу «Импульс Ерошенко». Для тех лет это было открытием, как и удивительная интонация, с которой Виктор Герасимович рассказывает о своём учителе.

Круг жизни Виктора Першина начался в конце сентября и замкнулся 7 октября 2002 года, 18 лет назад.

Поэтому именно в эти дни предлагаю читателям очерк «Вдоль и поперек реки времени» из книги «Импульс Ерошенко» и надеюсь, что каждый прочтет в нем что-то своё.

 Юлия Патлань

  Читать далее «Виктор Першин. Вдоль и поперёк реки времени»

Юлия Патлань. Год  без Анны Ивановны…

Слишком поздно сегодня я увидела пост Российской государственной библиотеки для слепых – памяти Анны Ивановны Сизовой. Восьмого августа 2020 года ей исполнилось бы 95 лет. А девятого августа прошлого, 2019 года, ее не стало.

Я приезжала к Анне Ивановне в Первую школу (которая давно уже называлась не так), в созданный ею Музей истории отечественной тифлопедагогики, примерно с 2003 по 2008 годы, три-четыре раза в год. В 2009 году еще созванивались, наверное, в последний раз, Анна Ивановна уже тяжело болела, с трудом ходила, но голос в телефонной трубке звучал бодро. Читать далее «Юлия Патлань. Год  без Анны Ивановны…»

Метрическая запись о рождении Ольги Скороход. Ольга Скороходова о Василии Ерошенко

Сегодня я опубликую два документа, связанные с именем Ольги Скороходовой, которые я считаю очень интересными.

Это метрическая запись о ее рождении и письмо Ольги Скороходовой в редакцию журнала «Труд слепых» (Харьков) о Василии Ерошенко.

Государственный архив Херсонской области Украины (ГАХО) предоставил мне архивную справку и сканокопию фрагментов метрической книги с записью о рождении Ольги Ивановны Скороход. Сведения о точной дате рождения сохранились в метрической книге Рождество-Предтеченской церкви с. Белозёрка Херсонского уезда Херсонской губернии (ныне – пгт Белозёрка Белозёрского района Херсонской области за июль 1911 года.

Этот документ полностью снимает путаницу с датой рождения Ольги Скороходовой, существующую поныне в разных публикациях. Впервые метрическая запись была введена в научный оборот архивистами ГАХО и сотрудниками Белозёрского краеведческого музея в 2013 году.

Расшифровку сканокопии в текст по нормам современной орфографии, с сохранением особенностей текста, выполнила Юлия Патлань.

 

Документ

[Титульний лист книги]

Метрическая книга [штамп 30682]

Рожд.-Предтеченской церкви с. Белозерки

Херсонского уезда Херсонской Епархии

Херсонской духовной консистории

для записи родившихся, браком сочетавшихся и умерших на 1911 год.

Часть первая, О РОДИВШИХСЯ (ф. 137, оп. 2, д.10, л. 91).

 

[Разворот метрической книги]:

Июль

Счет родившихся:

Мужеска пола

Женска пола  41

Месяц и день:

рождения 18 [далее – подсчет в столбик по нов. ст.] [+] 13 [=] 31

крещения 19

Имена родившихся: Ольга

Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания: Крестьянин с. Белозерка Иоанн Олексиев (sic!) Скороход и законная жена Мария Тимофеева, православные.

Звание, имя, отчество и фамилия восприемников: Крестьяне с. Белозерки Антоний Иларионов Шпак и Мария Данилова Щербина.

Кто совершал таинство крещения:

Cвященник Авксентий Потапенко.

Псаломщик Роман Чернявский (ф. 137, оп. 2, д.10, лл. 108об. – 109).

 

В публикации Социологической службы Херсона в мае 2013 года было отмечено: «Крестил Ольгу священник Авксентий Потапенко. Как рассказала сотрудница архива Вера Баранюк – Авксентий был родственником очень популярного в конце XIX века и чрезвычайно плодовитого российского беллетриста Игнатия Потапенко, прототипа чеховского Тригорина. А сама актовая запись сделана псаломщиком Романом Чернявским – прадедом Сергея Дяченко, известного херсонского краеведа и историка архитектуры, который участвует в создании интерактивной экспозиции «Культура на ощупь», посвященной Ольге Скороходовой».

В базе данных священнослужителей «Русская Православная церковь в ХХ веке» удалось найти сведения об Авксентии Потапенко. В Белозёрке он служил примерно с 1872 года – диаконом на должности псаломщика, а с 1894 года – священствовал. Этот священник в год рождения Оли Скороход был уже пожилым человеком и спустя четыре года, в феврале 1915 года, умер.

***

Когда я стала писать об Ольге Ивановне Скороходовой, то вспомнила, что в 2012 году готовила к печати и комментировала машинопись с редакторской правкой из архива писателя Романа Белоусова. Это была расшифровка с Брайля письма Ольги Скороходовой в харьковский журнал «Труд слепых», опубликованого в июле 1961 года, то есть почти 60 лет назад. Тогда сотрудники журнала одними из первых расспрашивали своих незрячих читателей о Василии Яковлевиче Ерошенко. Когда я работала с этим текстом, у меня еще не было исторического контекста, в который я могла бы его поставить и текст зазвучал бы. Теперь такой контекст есть:

«Письмо третье. Человечный человек.

Я рада была увидеть новеллу Лу Синя, так мало известную нашим читателям, на страницах журнала «Труд слепых». Понравилось мне и намерение редакции собрать как можно больше сведений о Ярошенко (sic!), выяснить запутанные места в его биографии. А таких «туманных» мест немало, даже в том немногом, что написано о нем. Известная статья Рогова, опубликованная в журналах «Знамя» и «Жизнь слепых» за 1958 г., тоже не лишена некоторых неточностей. Так, например, на родину поэта ездил не сам Рогов, а Федор Иосифович Шоев.

Немножко больше, чем я, для вашего журнала собирается написать Зинаида Ивановна Шамина, которая знала Ярошенко лично. Кстати, из ее рассказов ясно, что его фамилия начиналась на «Е», так он и сам расписывался. Я удивлена, как произошло это изменение, ведь «Ярошенко» звучит красивее, чем «Ерошенко». Так мне лично кажется, – быть может, потому, что я украинка.

Я очень сожалею, что в свое время не была знакома с ним. Это был необычайно культурный, умный, гуманный, добрейший и честнейший человек. Меня особенно пленяет его исключительная доброта и сердечность к людям, к животным, к растениям…

К сожалению, в наше время найдутся люди, которые не прочь позлословить в адрес таких добряков и человечно настроенных, милых людей… Так пусть же будет им укором и осуждением внимание, оказываемое нашей общественностью светлой памяти таких, каким был Василий Яковлевич.

Ольга Скороходова, член ВОС, научный сотрудник Института дефектологии Академии педагогических наук, г. Москва».

 

Юлия Патлань | “Горький вкус поражений”: размышления об Ольге Скороходовой

Я  не очень умею писать именно блоги или колонки, потому что это особый жанр, соединяющий аналитику и личные впечатления, рассказ и доверительный разговор. Я сбиваюсь больше на привычные мне научные статьи. Но сегодня хочется поговорить или поразмышлять именно так, как это делают авторы колонок или эссе.

Некоторое время назад в Украине нашли метрическую запись  о рождении Ольги Ивановны Скороход (Скороходовой) 18 июля ст. ст. 1911 года (31 июля н. ст.). До этого на основании ее автобиографии в ряде переизданий её знаменитейших книг считалось, что родилась она в 1914 году.

А значит, ослепла в пять лет, а слух потеряла полностью в 11 лет. Путаница с датами в ту или другую сторону – обычное дело в 19-м – первой половине 20-го века. Только не в этом случае. Теперь оказывается, что ослепла Оля Скороходова в восемь лет, а оглохла полностью – около 14 лет. Это означает, что навыки зрячеслышашего человека были сформированы в ней сильнее, чем если бы Оля ослепла и оглохла раньше. Именно поэтому тифлосурдопедагогу Ивану Соколянскому и удалось восстановить навык речи, который Ольга начала терять, практически до нормального уровня, хотя она и не слышала сама себя.

Читать далее «Юлия Патлань | “Горький вкус поражений”: размышления об Ольге Скороходовой»

Василий Ерошенко | О стране мечтаний

26 июля 1887 года – это день, когда создатель международного языка эсперанто  Лазарь Маркович Заменгоф опубликовал так называемую “Первую книгу эсперанто”.  Пиком популярности эсперанто были 1910-1920-е годы. Начиная с рубежа 19-го и 20-го веков росла популярность эсперанто среди незрячих.  С 31 июля по 6 августа 1921 года в Праге, одновременно с 13 Международным конгрессом эсперантистов, собравшим 2561 участника, прошел первый Международный конгресс незрячих эсперантистов, на котором была создана Международная лига незрячих эсперантистов.   Его участниками стали 58 незрячих и 13 зрячих сопровождающих, всего 71 человек из 11 стран мира. Один из самых известных незрячих эсперантистов мира, Василий Ерошенко, собирался поехать в Прагу, но этому помешала его высылка из Японии в начале июня. В конце концов осенью 1921 года Ерошенко попал в Китай, сначала ненадолго в Харбин, затем – в Шанхай.  Здесь он пишет свои “Рассказы увядшего листочка” – цикл ритмизованных эссе или эскизов, зарисовок из шанхайской жизни.

Сегодня я хочу предложить небольшой фрагмент из этого текста – в оригинале на эсперанто и в моем переводе на русский язык. Напомню только, что цветовым символом языка эсперанто является зеленый цвет, цвет надежды. А в своём тексте Василий Ерошенко использует не только символику, принятую на рубеже позапрошлого и прошлого веков, но, как мне кажется, и библейские образы.

Юлия Патлань

Читать далее «Василий Ерошенко | О стране мечтаний»

Доклад Директора Приюта Д[ействительного]. Ст[атского]. Сов[етника]. Воскресенского Совету Общества о состоянии учебно-воспитательной части в Приюте за 1891 год

Недавно я опубликовала выступление Василия Ерошенко в Токийской школе слепых «Положение дел в частной школе для слепых детей в Москве», которое впервые было опубликовано в журнале Токийской школы слепых по Брайлю в 1915-1916 году.

Ерошенко описал там тотальный контроль зрячих сотрудников школы – учителей и воспитателей – над незрячими учениками. Кроме нескольких текстов самого Ерошенко, о каких-то «тяжелых» нравах в Московской школы слепых у многих создалось представление по повести Александра Харьковского «Человек, увидевший мир» (М., 1974).

Но сохранились и документы этого учебного заведения, действовавшего с 1882 года. «Состоящее под Высочайшим Ее Императорского Величества Государыни Императрицы покровительством Московское общество призрения, воспитания и обучения слепых детей», как оно полностью тогда называлось, ежегодно публиковало в виде небольшой книжки годовые отчеты о работе общества, приюта и школы для слепых детей. И так было до революции 1917 года.

Несколько копий таких отчетов передала мне заведующая Музеем истории отечественной тифлопедагогики Анна Ивановна Сизова. И они уже более 15 лет служат для меня ценным историческим источником.

В одном из них, за 1891 год, я нашла сведения об усилении штата воспитателей (дядек и воспитательниц), о ночном сотруднике школы, о том, как было устроено внеурочное и свободное время учеников школы. Это очень близко к тому,  о чем рассказывал Василий Ерошенко по своему опыту обучения в школе.

Меня, конечно, интересовало, насколько сильно «сгустил краски» с художественной целью Василий Ерошенко. Да и он рассказывал о нравах в школе в период первой русской революции 1905-1907 годов, то есть через 14-16 лет после этого отчета. И я хотела опубликовать только фрагменты из доклада директора приюта К. Воскресенского, касающихся этих вопросов.

Но потом поняла, что обязательно найдутся люди, которых заинтересует этот небольшой текст как исторический документ, то есть полностью.

Мне было интересно прочесть в нем об изучении Псалтири для возможного заработка учеников в самостоятельной жизни, о работе брайлевской типографской машины, переданной Анной Адлер во временное пользование приюту, о преподавании Закона Божьего шесть раз в неделю, а «игры на рояли» четыре раза, о слушании учениками книг и о введении во внеурочные занятия в школе занятий гимнастикой.

Было интересно отметить, как изменился с 1891 по 2020 год русский язык и какой была тогда стилистика текста, увидеть в отчете фамилии знаменитых в будущем врачей Ярхо и Адельгейма.

Что же это было за время такое? Это доклад нового на этой должности директора приюта о работе со 2 октября до конца 1891 года, то есть всего за три месяца.

В 1892 году учебно-воспитательное заведение для слепых детей в Москве отмечало 10-летие своей работы. Всего шесть лет назад, в 1885 году Анна Адлер самостоятельно напечатала первую в России брайлевскую книгу и это было событие исторической важности. Василий Ерошенко уже родился – в 1890 году, но зрение еще не потерял, это случится около 1894 года. Учиться в эту школу его примут через восемь лет, летом 1899 года.

Итак, доклад директора приюта Константина Воскресенского об учебно-воспитательной части за 1891 год, в современной орфографии при сохранении ряда особенностей текста.

Юлия Патлань

Читать далее «Доклад Директора Приюта Д[ействительного]. Ст[атского]. Сов[етника]. Воскресенского Совету Общества о состоянии учебно-воспитательной части в Приюте за 1891 год»