Юлия Патлань. Заметки по истории миссионерских школ слепых в Моулмейне (1899 – 1925) и Кеммендайне (1914-1939), Бирма, Британская Индия

Впервые опубликовано: Релга, №4 [337] 12.04.2018

  Эти заметки носят предварительный характер и написаны как краткий комментарий к переводам на русский язык статей из миссионерских журналов американских баптистов за 1905-1906 гг. и британского журнала для тифлологов и тифлопедагогов “The Beacon” за 1918-1919 гг., которые впервые подготовлены к публикации.

Систематическое образование слепых в Российской империи, как известно, началось лишь с 70-х годов XIX века. По историческим меркам – это совсем недавно, хотя первые его попытки и были сделаны еще в начале XIX века Валентином Гаюи. В советское время история развития тифлопедагогики была в значительной степени искажена, поскольку из нее изымалось, тщательно умалчивалось или искажалось до неузнаваемости все, что указывало на теснейшую связь становления и развития специальной педагогики (сурдопедагогики, тифлопедагогики, олигофренопедагогики) с христианством, деятельностью различных христианских конфессий, церквей и священнослужителей. Читать далее «Юлия Патлань. Заметки по истории миссионерских школ слепых в Моулмейне (1899 – 1925) и Кеммендайне (1914-1939), Бирма, Британская Индия»

Тифлострим, № 74. Компьютеры от Apple: доступно? Удобно? Для Вас?

«Зачастую люди не могут перейти на macOS просто потому, что пытаются перенести свой опыт с Windows. И ничего хорошего при этом не получается», — уверены Анна Кондратьева и Кристина Тельпук, авторы учебного курса «MAC для начинающих».
Подробнее о доступности MacOS — в нашем »Тифлостриме».
Участники: Анна Кондратьева, Кристина Тельпук.
Ведущие: Екатерина Южакова, Олег Шевкун.
Дата выхода: 22.01.2020.
Смотреть на YouTube

Материалы по теме:
Курс «MAC для начинающих» на YouTube

ЮЛИЯ ПАТЛАНЬ. ПУТЬ НЕЗРЯЧЕГО ТИФЛОПЕДАГОГА: к 130-летию Василия Ерошенко

Продолжаются юбилейные торжества к 130-летию В.Я. Ерошенко. Коллеги в музеях и библиотеках просят меня о консультациях именно в эти дни. Поэтому публикую мой полный авторский текст заметки, которая в измененном и сокращенном виде вышла 17 января 2020 года в городской газете “Наш Белгород”.  Это материал-подсказка для коллег, оформляющих сейчас свои экспозиции.  Надеюсь, что со ссылками на источники и исследователя, как заведено в нашей отрасли.

Ваша Юлия Патлань Читать далее «ЮЛИЯ ПАТЛАНЬ. ПУТЬ НЕЗРЯЧЕГО ТИФЛОПЕДАГОГА: к 130-летию Василия Ерошенко»

Тифлострим, № 73. Брайль: кому он нужен сегодня?

Нет, дело даже не только и не столько в системе Брайля. Дело в том, что у каждого человека в жизни должна быть возможность выбора. А брайль — это лишь частный случай. По крайней мере, к такому выводу пришли наши эксперты.
Согласитесь? Поспорите?
Участники: Сергей Новиков, Илья Овсянников.
Ведущие: Анастасия Михеева, Екатерина Южакова.
Дата выхода: 20.01.2020.
яСмотреть на YouTube

Василий Ерошенко. “Тесная клетка”

Отчасти в результате обсуждения 130-летнего юбилея Василия Ерошенко, отчасти по созвучию своим собственным ассоциациям переводчика я решила сегодня опубликовать «Тесную клетку», написанную им в 1921 году, почти сто лет назад.

Все тексты Ерошенко — это его рассказ о самом себе и о своем опыте незрячего среди зрячих, пусть даже в них действует Тигр, овцы, золотые рыбки, орлы или бабочки-однодневки. Когда незрячий пишет и публикует свои тексты среди незрячих, например, по Брайлю, — это одна история, это для своих, где Брайль не становится барьером.

А когда незрячий рассказчик, который помнит, что когда-то был зрячим, соглашается на совместную работу со зрячим скриптором (записывающим японцем) и редактором, — совсем другая. Это значит, что Ерошенко хотел быть услышанным. Его рассказы о себе — для зрячих японцев и эсперантистов. И самое главное он спрятал в оболочку символов. Символ не только многозначен сам по себе, но его ещё и каждый прочитает через собственный опыт. Поэтому у каждого получается свой смысл и свой Ерошенко. Читать далее «Василий Ерошенко. “Тесная клетка”»

Тифлострим, № 72. Найти себя — и не свихнуться

«В последний момент перед эфиром мне кажется, что всё, я не пойду туда, я боюсь, я стесняюсь, мне некомфортно. Но всё равно вот я кнопочку эту нажимаю, эфир идёт — и обратного пути нету» — честно признаётся ведущая «Тифлострима» Татьяна Крук.
Говорим с Татьяной о том, как найти себя в этой жизни. Далеко не во всём соглашаемся. Зато — говорим искренне и честно.
Дата выхода: 16.01.2020.
Смотреть на YouTube

Тифлострим, № 71. Тернистый путь к самостоятельной жизни

— Поставить перед собой цель может только сам человек. Пока он сам не захочет меняться, ничего и не будет.
— В какой-то момент приходит выбор: продолжать сидеть и бояться? Или всё-таки делать шаг и строить свою жизнь?
— Бывает очень больно смотреть на ярких, интересных, харизматичных людей, которым внушили, что они — просто ничтожество, и они в это поверили.
Вот такими мыслями делилась с нами Регина Филатова, студентка из Курска, участница нашего эфира.
Ведущий: Олег Шевкун.
дата выхода: 15.01.2020.
Смотреть на YouTube

Внешняя сторона

Однажды в Индии нас с подружкой, идущих и держащихся за руку по пляжу, приняли за лесбиянок. Меня это не обидело, скорее, даже позабавило. А где-то в глубине души, я приняла такое отношение в качестве комплимента. «В конце концов, – решила я, – каждый думает в меру своей испорченности. Но подсознательно меня не воспринимают с ходу за инвалида, и это приятно».
Читать далее «Внешняя сторона»

Тифлострим, № 70. Василий Ерошенко: сегодня и сто лет назад

• Правда ли, что большинство незрячих не стремятся к самостоятельности?
• Программа «Доступная среда»: поддержка для людей или поощрение беспомощности?
• Почему романтики-первопроходцы зачастую не вписываются в сложившуюся систему?
• Ну и наконец: почему некоторых людей предпочитают возвеличивать только после их смерти?
Вот такие вопросы мы обсуждали, среди прочего, в связи со 130-летним юбилеем со дня рождения Василия Ерошенко.
Участники: Юлия Патлань, Сергей Прохоров, Даниил Соколкин, Олег Шевкун.
Дата выхода: 13.01.2020.
Смотреть на YouTube

От сессии до сессии живут студенты…

Весела и увлекательна студенческая жизнь, но ровно до того момента, пока её не начинает омрачать призрак грядущей сессии. Даже для тех, кто прилежно посещал все лекции и семинары, она становится большим стрессом, а уж для тех, кто унылым аудиториям предпочитал тепло и уют собственной постели, или же вовсе поездку куда-нибудь в солнечные края, – тем более.
Так как же пережить эти напряжённые недели и при этом задержаться как минимум до следующей полномасштабной проверки ваших знаний?
Читать далее «От сессии до сессии живут студенты…»