Верить. Видеть. Жить. Выпуск 14. Украинские горизонты. Гость: Дмитрий Грязных

Незрячие христиане Украины.

Чем они живут? Как общаются в оффлайне и онлайне?

Как служат Богу и помогают людям?

Беседуем об этом с Дмитрием Грязных, волонтёром миссии «Служение незрячим», одним из администраторов Facebook-сообщества «Світло для прозріння».

Ведущий: Олег Шевкун.

Прямой эфир 2 июля 2020 года.

Текстовая версия

Читать далее «Верить. Видеть. Жить. Выпуск 14. Украинские горизонты. Гость: Дмитрий Грязных»

Верить. Видеть. Жить. Выпуск 13. О пути христианина и журналистской этике. Гость: Олег Шевкун

«К тому времени я уже три года слушал христианские радиопередачи. Я знал, что Бог есть. И очень хотелось встретить взрослого и более опытного христианина, который смог бы меня наставить».
Олег Шевкун — в беседе с Татьяной Дьяченко и Кристиной Тельпук, а также со зрителями и слушателями.
Прямой эфир: 25 июня 2020.

Читать далее «Верить. Видеть. Жить. Выпуск 13. О пути христианина и журналистской этике. Гость: Олег Шевкун»

«Взгляд с колокольни», выпуск 8: об издании православной литературы про Брайлю

Восьмой выпуск программы «Взгляд с колокольни» был посвящен важнейшей теме: вопросам издания православной литературы по Брайлю. Ведущие, Анна Ильина и Олег Шевкун, расспросили об этом гостей эфира:

Эдуарда Казбековича Тедеева, генерального директора ИПТК “Логосвос“;

Евгению Олеговну Маленкову, редактора «ИПО Чтение»;

Сергея Анатольевича Новикова, заместителя главного редактора «МИПО Репро»;

Евгению Михайловну Лагунину, специалиста по обучению, консультированию и технической помощи слепоглухим; представителя новой типографии Дома слепоглухих при храме Казанской иконы Божией Матери в Пучково.

Участники ответили на вопросы ведущих:

 – Актуальна ли ещё литература по Брайлю?

Сергей Новиков: Восприятие информации на слух разительно отличается от чтения глазами или руками. Чтение аудиокниг не может быть достаточно вдумчивым, когда хочется вернуться на абзац назад и перечитать его заново.

Евгения Маленкова: Читать религиозную литературу на бегу невозможно. Тем более, что часто книгу хочется взять в руки, полистать, потрогать.

– Возможно ли переиздание уже выпущенных брайлевских книг?

Сергей Новиков: Если будет несколько обращений, то, конечно, это возможно.

– Можно ли заказать книгу в одном экземпляре?

Эдуард Тедеев: Безусловно, можно. Это выйдет дороже, чем при тиражной печати, но мы готовы выполнять и единичные заказы. Стоимость одного брайлевского листа составляет 10 рублей.

– Хранятся ли на производстве матрицы книг РТШ?

Сергей Новиков: Не всегда. Они порой изнашиваются при печати, но остаются файлы, по которым их можно восстановить.

Евгения Маленкова: Мы в любом случае можем напечатать необходимое произведение на принтере.

Эдуард Тедеев: У нас нет матричной печати, мы работаем более оперативно, используя промышленные принтеры.

– Что в планах у издательств по публикации новой православной литературы?

Эдуард Тедеев: В планах – подготовить к печати весь Ветхий Завет.

Евгения Маленкова: Наш директор Олег Николаевич Пилюгин выступил с инициативой опубликовать периодическое издание для верующих. Думаю, что при наличии пользовательского запроса мы сможем реализовать эту идею.

Сергей Новиков: Ежегодно мы публикуем несколько наименований религиозной литературы. Обязательно следите за нашими планами, чтобы оформить вовремя заказ.

–  Что уже печатало новое издательство при Доме слепоглухих?

Евгения Лагунина: Для лучшего понимания слепоглухими основ православной веры мы напечатали базовые принципы христианства. Они занимают буквально 2–3 брайлевских листа. Также мы печатаем Молитвослов в нескольких вариантах: краткий на 8 страниц и расширенный, примерно на 20 страниц. У нас есть Евангелие и Божественная Литургия с пояснениями. Последнее особенно важно для наших слепоглухих воспитанников: они могут читать её во время службы и таким образом участвовать в Литургии со всеми остальными. Есть у нас два акафиста карманного формата: акафист Пресвятой Богородице и акафист Матроне Московской.

– Есть ли смысл поставлять религиозные книги РТШ в церковные лавки?

Евгения Лагунина: Лучше сделать человеку свежее издание, чем одной книге стоять и пылиться, дожидаясь своего покупателя. И не завозить книги туда, где нет слепых или слепоглухих прихожан.

Сергей Новиков: Добавлю, что всё же было бы неплохо иметь в храме одну такую книгу с контактами издательства, чтобы люди знали: такие книги существуют и их даже можно купить.

– Вопрос компактного форматирования: абзацы или строки?

Евгения Маленкова: лучше всего соблюдать членение на абзацы так, чтобы они совпадали с такой же разбивкой оригинального материала. Иначе мы имеем дело с нарушением логической структуры, особенно важной для книг Библии.

Сергей Новиков: Печать строками или абзацами — вопрос культуры издания. Лучше порой иметь книгу, изданную абзацами, чем вообще ничего не иметь.

– Как обстоят дела с церковнославянским языком по Брайлю?

Анна Ильина: Даже в плоскопечатной литературе церковнославянские буквы встречаются в 10% случаев. Не думаю, что он распространен по Брайлю.

Евгения Маленкова: Мы печатали одно издание, где были церковнославянские слова с толкованием, и очень сильно намучились с ним.

Сергей Новиков: Мы печатали Новый Завет параллельным переводом: на левой странице был церковнославянский текст русскими буквами, а на правой странице — русский перевод. Всё издание занимает восемь брайлевских книг.

– Есть ли книги РТШ, где бы были описаны архитектура храмов, иконография или другие важные визуальные моменты?

Анна Ильина: Я видела на сайте «Логосвос» рельефно-графическое пособие «Памятники культуры». Там есть описания некоторых храмов и святых икон в виде тактильных изображений с подписями.

– Что, когда и у кого заказывать?

Евгения Лагунина: У нас можно заказать любую православную литературу. Форматирую и подготавливаю к печати книги я сама. Если человеку трудно читать текст, мы сформируем ему материал, где текст расположен через строчку. У нас планируется покупка хорошего оборудования для переплёта, пока обращаемся по этому вопросу к ближайшему издательству плоскопечатной продукции.

Стоимость одного брайлевского листа составляет 10 рублей. Можете звонить по официальному номеру телефона Дома слепоглухих или мне на рабочий телефон: 8 925 322 50 25.

Евгения Маленкова: План-проспект издательства «Чтение» был анонсирован ещё летом. Его можно спросить в любой библиотеке для слепых, думаю, он там точно найдётся. На официальном сайте также имеется план печати на 2021 год с аннотациями. Мы принимаем заявки до 1 декабря. Если их наберётся достаточно, мы напечатаем книгу. Звонить можно Елене Николаевне по телефону 8 812 323 51 95.

Сергей Новиков: План выпуска на 2021 — 2022 год уже есть на сайте нашего издательства, оформить заказ можно, написав нам на repro13@mail.ru или repro29@yandex.ru

Также по вопросам оформления заказа звоните нам на телефон 8(499)760-41-89.

Кстати, если Вы хотите предложить свою книгу или оставить объявление о поиске конкретного издания РТШ, обращайтесь на этот сайт.

Для заказа продукции у «Логосвос» можно воспользоваться адресом iptk@logosvos.ru. Сайт находится в переработке и скоро выйдет его обновлённая версия, удобная для просмотра прайс-листов и совершения покупок.

Обзор эфира подготовила Надежда Василенко

Верить. Видеть. Жить. Выпуск 12. О вере, поэзии, посвящённости и брайлевском письме. Гость: Михаил Бурчак

Текстовая версия

• Он пришёл к вере ещё в советские годы.
• Он самостоятельно переписал всю Библию по Брайлю.
• Его супругу зовут Надежда.
• У них девять детей. А сколько внуков — он сразу не вспомнил. Двадцать пять или двадцать семь.
• Он любит Господа и посвящает Ему всю жизнь.
Знакомьтесь: Михаил Бурчак.
Ведущий: Олег Шевкун.
Ассистирование и монтаж: Полина Бурчак.
Прямой эфир: 18 июня 2020 года
Смотреть на YouTube

Читать далее «Верить. Видеть. Жить. Выпуск 12. О вере, поэзии, посвящённости и брайлевском письме. Гость: Михаил Бурчак»

Верить. Видеть. Жить. Выпуск 11. Как там, на колокольне? Гость: Антон Попов

Текстовая версия

Антон Попов живёт в Омске. По профессии массажист. По вере — православный христианин. Среди прочего, помогает на колокольне Кафедрального собора Успения Пресвятой Богородицы.

А что значит «помогает на колокольне»?

Как там всё устроено? Сколько там колоколов?

Расспросим Антона в прямом эфире. А заодно поговорим о том, где и как общаются между собой незрячие православные христиане из разных городов.

«Верить. Видеть. Жить». Прямой эфир 11 июня 2020 года.

Читать далее «Верить. Видеть. Жить. Выпуск 11. Как там, на колокольне? Гость: Антон Попов»

Тифлострим, № 86. Между букетом и веником

«Чтобы консультант мог предложить именно то, что вам нужно, есть смысл сначала сами понять и сформулировать свои пожелания», — советует флорист Аннэт Гармашова.
«Выбрав интересующий Вас букет, постарайтесь бережно и аккуратно потрогать лепестки цветов и кончики листьев», — рекомендует любитель цветов Анастасия Вислобокова.
«Задумайтесь о карьере, чтобы появилась возможность снимать жильё, ходить в кафе и делать подарки», — резюмирует психолог Константин Балянин.
И все вместе, в том числе и Олег Шевкун, поздравляют зрительниц и слушательниц с Международным женским днём 8 марта.
Всё это и кое-что ещё — в «Тифлостриме».
Дата выхода: 04.03.2020.
Смотреть на YouTube

Тифлострим, № 85. «Я просто хочу познакомиться…»

«Ну да, вот есть такой нюанс. У кого-то рыжие волосы, а у меня нет зрения», — говорит психолог Константин Балянин.
Вместе с Константином пытаемся разобраться, как познакомиться с хорошим человеком. И при этом обойтись и без излишней застенчивости, и без неуместной навязчивости.
Ведущие: Татьяна Громова, Олег Шевкун.
Дата выхода: 02.03.2020.
Смотреть на YouTube

Тифлострим, № 84. Новости проекта, результаты наших стримов и другие итоги февраля

• Незрячие массажисты подписывают петицию, чтобы быть услышанными.
• Журналисты и редакторы находят и представляют новые темы, чтобы сделать мир лучше.
• Слушатели и зрители вкладывают свои силы и средства, чтобы вместе развивать уникальный проект.
И это — лишь некоторые итоги февраля, о которых мы успели поговорить в «Тифлостриме».
Участники: Александр Агафонов, Анастасия Кузовкова, Олег Шевкун.
Дата выхода: 26.02.2020.
Смотреть на YouTube

Тифлострим, № 83. Инклюзия в армии: опыт Израиля

«Если незрячий человек в своём резюме пишет, что служил в армии, то у него резко повышаются шансы трудоустройства. Потому что работодатель понимает: это человек ответственный, на него можно положиться».
Эти и другие наблюдения — в беседе о том, как незрячие и слабовидящие люди служат в Армии обороны Израиля.
Участники: Павел Каплан, Ади Кушнир.
Ведущий: Олег Шевкун.
Смотреть на YouTube
Дата выхода: 24.02.2020.

В поле зрения, № 4. Ох уж эти картинки…

«Слабовидящие люди зачастую стремятся сделать фотографии поярче, поконтрастнее. Однако, если слишком выкрутить цвета, то искажается цветопередача и теряются детали. И тогда фотография выглядит неестественно».
Об этом, среди прочего, говорили участники стрима «В поле зрения», обсуждая тонкости работы с картинками и фотографиями в современных социальных сетях.
Были и другие наблюдения, и другие выводы. Послушайте — и всё узнаете сами.
Участники: Кристина Павлова, Олег Шевкун, Полина Иванкевич, Лира Лешкевич.
Дата выхода: 21.02.2020.
Смотреть на YouTube