Метрическая запись о рождении Ольги Скороход. Ольга Скороходова о Василии Ерошенко

Сегодня я опубликую два документа, связанные с именем Ольги Скороходовой, которые я считаю очень интересными.

Это метрическая запись о ее рождении и письмо Ольги Скороходовой в редакцию журнала «Труд слепых» (Харьков) о Василии Ерошенко.

Государственный архив Херсонской области Украины (ГАХО) предоставил мне архивную справку и сканокопию фрагментов метрической книги с записью о рождении Ольги Ивановны Скороход. Сведения о точной дате рождения сохранились в метрической книге Рождество-Предтеченской церкви с. Белозёрка Херсонского уезда Херсонской губернии (ныне – пгт Белозёрка Белозёрского района Херсонской области за июль 1911 года.

Этот документ полностью снимает путаницу с датой рождения Ольги Скороходовой, существующую поныне в разных публикациях. Впервые метрическая запись была введена в научный оборот архивистами ГАХО и сотрудниками Белозёрского краеведческого музея в 2013 году.

Расшифровку сканокопии в текст по нормам современной орфографии, с сохранением особенностей текста, выполнила Юлия Патлань.

 

Документ

[Титульний лист книги]

Метрическая книга [штамп 30682]

Рожд.-Предтеченской церкви с. Белозерки

Херсонского уезда Херсонской Епархии

Херсонской духовной консистории

для записи родившихся, браком сочетавшихся и умерших на 1911 год.

Часть первая, О РОДИВШИХСЯ (ф. 137, оп. 2, д.10, л. 91).

 

[Разворот метрической книги]:

Июль

Счет родившихся:

Мужеска пола

Женска пола  41

Месяц и день:

рождения 18 [далее – подсчет в столбик по нов. ст.] [+] 13 [=] 31

крещения 19

Имена родившихся: Ольга

Звание, имя, отчество и фамилия родителей, и какого вероисповедания: Крестьянин с. Белозерка Иоанн Олексиев (sic!) Скороход и законная жена Мария Тимофеева, православные.

Звание, имя, отчество и фамилия восприемников: Крестьяне с. Белозерки Антоний Иларионов Шпак и Мария Данилова Щербина.

Кто совершал таинство крещения:

Cвященник Авксентий Потапенко.

Псаломщик Роман Чернявский (ф. 137, оп. 2, д.10, лл. 108об. – 109).

 

В публикации Социологической службы Херсона в мае 2013 года было отмечено: «Крестил Ольгу священник Авксентий Потапенко. Как рассказала сотрудница архива Вера Баранюк – Авксентий был родственником очень популярного в конце XIX века и чрезвычайно плодовитого российского беллетриста Игнатия Потапенко, прототипа чеховского Тригорина. А сама актовая запись сделана псаломщиком Романом Чернявским – прадедом Сергея Дяченко, известного херсонского краеведа и историка архитектуры, который участвует в создании интерактивной экспозиции «Культура на ощупь», посвященной Ольге Скороходовой».

В базе данных священнослужителей «Русская Православная церковь в ХХ веке» удалось найти сведения об Авксентии Потапенко. В Белозёрке он служил примерно с 1872 года – диаконом на должности псаломщика, а с 1894 года – священствовал. Этот священник в год рождения Оли Скороход был уже пожилым человеком и спустя четыре года, в феврале 1915 года, умер.

***

Когда я стала писать об Ольге Ивановне Скороходовой, то вспомнила, что в 2012 году готовила к печати и комментировала машинопись с редакторской правкой из архива писателя Романа Белоусова. Это была расшифровка с Брайля письма Ольги Скороходовой в харьковский журнал «Труд слепых», опубликованного в июле 1961 года, то есть почти 60 лет назад. Тогда сотрудники журнала одними из первых расспрашивали своих незрячих читателей о Василии Яковлевиче Ерошенко. Когда я работала с этим текстом, у меня еще не было исторического контекста, в который я могла бы его поставить, и текст зазвучал бы. Теперь такой контекст есть:

«Письмо третье. Человечный человек.

Я рада была увидеть новеллу Лу Синя, так мало известную нашим читателям, на страницах журнала «Труд слепых». Понравилось мне и намерение редакции собрать как можно больше сведений о Ярошенко (sic!), выяснить запутанные места в его биографии. А таких «туманных» мест немало, даже в том немногом, что написано о нем. Известная статья Рогова, опубликованная в журналах «Знамя» и «Жизнь слепых» за 1958 г., тоже не лишена некоторых неточностей. Так, например, на родину поэта ездил не сам Рогов, а Федор Иосифович Шоев.

Немножко больше, чем я, для вашего журнала собирается написать Зинаида Ивановна Шамина, которая знала Ярошенко лично. Кстати, из ее рассказов ясно, что его фамилия начиналась на «Е», так он и сам расписывался. Я удивлена, как произошло это изменение, ведь «Ярошенко» звучит красивее, чем «Ерошенко». Так мне лично кажется, – быть может, потому, что я украинка.

Я очень сожалею, что в свое время не была знакома с ним. Это был необычайно культурный, умный, гуманный, добрейший и честнейший человек. Меня особенно пленяет его исключительная доброта и сердечность к людям, к животным, к растениям…

К сожалению, в наше время найдутся люди, которые не прочь позлословить в адрес таких добряков и человечно настроенных, милых людей… Так пусть же будет им укором и осуждением внимание, оказываемое нашей общественностью светлой памяти таких, каким был Василий Яковлевич.

Ольга Скороходова, член ВОС, научный сотрудник Института дефектологии Академии педагогических наук, г. Москва».

 

«А у вас сегодня гость». Евгений Шелаев — о жизни, спорте и футболе слепых

«А они тогда говорят, не прямым текстом, но в общем: типа, можете нам поплакать на камеру, что вас не пустили на Паралимпийские игры? А мы такие: “Нет, спасибо, нам это не шипко интересно».
Евгений Шелаев — о футболе, спорте слепых и просто о жизни.
Ведущие: Влад Шакин, Сергей Парахин.
Дата выхода: 05.08.2020.

Тифлострим, № 132. Новое в доступности: события и тенденции июля 2020

• Впечатления от бетаверсии iOS 14;
• Рассказ о новостях Twitter и Elten;
• Новое в доступности Google Chrome и Mozilla Firefox;
• Облачный синтез речи: первый взгляд;
• Приложение Voloco: пригодится музыкантам.
Всё это и кое-что ещё — в новом выпуске «Тифлострима».
Ведущие: Александр Яшин, Олег Шевкун.
Дата выхода: 03.08.2020.
«Тифлострим». Не только для незрячих.

Юлия Патлань | “Горький вкус поражений”: размышления об Ольге Скороходовой

Я  не очень умею писать именно блоги или колонки, потому что это особый жанр, соединяющий аналитику и личные впечатления, рассказ и доверительный разговор. Я сбиваюсь больше на привычные мне научные статьи. Но сегодня хочется поговорить или поразмышлять именно так, как это делают авторы колонок или эссе.

Некоторое время назад в Украине нашли метрическую запись  о рождении Ольги Ивановны Скороход (Скороходовой) 18 июля ст. ст. 1911 года (31 июля н. ст.). До этого на основании ее автобиографии в ряде переизданий её знаменитейших книг считалось, что родилась она в 1914 году.

А значит, ослепла в пять лет, а слух потеряла полностью в 11 лет. Путаница с датами в ту или другую сторону – обычное дело в 19-м – первой половине 20-го века. Только не в этом случае. Теперь оказывается, что ослепла Оля Скороходова в восемь лет, а оглохла полностью – около 14 лет. Это означает, что навыки зрячеслышашего человека были сформированы в ней сильнее, чем если бы Оля ослепла и оглохла раньше. Именно поэтому тифлосурдопедагогу Ивану Соколянскому и удалось восстановить навык речи, который Ольга начала терять, практически до нормального уровня, хотя она и не слышала сама себя.

Читать далее «Юлия Патлань | “Горький вкус поражений”: размышления об Ольге Скороходовой»

ПРО КАНАЛ. Итоги июля 2020

Новые стримы. Новые циклы. Новые сотрудники. Итоги месяца и планы на будущее.
Всё это и кое-что ещё — «ПРО КАНАЛ».
Участники: Анастасия Кузовкова, Кристина Павлова, Анастасия Проскурякова, Олег Шевкун, Александр Яшин.
Дата выхода: 31.07.2020.

Есть такая тема, № 5. Уютно ли вам среди зрячих?

Как чувствует себя незрячий человек среди зрячих? Какие сложности возникают? И как их преодолевать? А может быть, преодолевать ничего и не надо?
Беседуем с нашими экспертами и зрителями.
Участники: Ксения Блэйк, Маргарита Мельникова, Валерий Ремизов, Александр Яшин.
Ведущий: Анастасия Проскурякова.
Дата выхода: 30.07.2020.

Тифлострим, № 131. Музыкальные стриминговые сервисы, или всё познаётся в сравнении

Как выбрать для себя наиболее удобный стриминговый сервис? Стоит ли за них платить? В чём плюсы и минусы каждого из популярных стриминговых сервисов?
Эти и другие вопросы обсуждаем в эфире.
Участники: Кристина Павлова, Степан Патрашков, Артём Плаксин, Олег Шевкун, Алексей Щербаков.
Дата выхода: 27.07.2020.
«Тифлострим». Не только для незрячих.

Василий Ерошенко | О стране мечтаний

26 июля 1887 года – это день, когда создатель международного языка эсперанто  Лазарь Маркович Заменгоф опубликовал так называемую “Первую книгу эсперанто”.  Пиком популярности эсперанто были 1910-1920-е годы. Начиная с рубежа 19-го и 20-го веков росла популярность эсперанто среди незрячих.  С 31 июля по 6 августа 1921 года в Праге, одновременно с 13 Международным конгрессом эсперантистов, собравшим 2561 участника, прошел первый Международный конгресс незрячих эсперантистов, на котором была создана Международная лига незрячих эсперантистов.   Его участниками стали 58 незрячих и 13 зрячих сопровождающих, всего 71 человек из 11 стран мира. Один из самых известных незрячих эсперантистов мира, Василий Ерошенко, собирался поехать в Прагу, но этому помешала его высылка из Японии в начале июня. В конце концов осенью 1921 года Ерошенко попал в Китай, сначала ненадолго в Харбин, затем – в Шанхай.  Здесь он пишет свои “Рассказы увядшего листочка” – цикл ритмизованных эссе или эскизов, зарисовок из шанхайской жизни.

Сегодня я хочу предложить небольшой фрагмент из этого текста – в оригинале на эсперанто и в моем переводе на русский язык. Напомню только, что цветовым символом языка эсперанто является зеленый цвет, цвет надежды. А в своём тексте Василий Ерошенко использует не только символику, принятую на рубеже позапрошлого и прошлого веков, но, как мне кажется, и библейские образы.

Юлия Патлань

Читать далее «Василий Ерошенко | О стране мечтаний»

Вечерний стрим. Летняя вечеринка

Как устроить незабываемую летнюю вечеринку? О чём позаботиться в первую очередь? Каких ошибок не совершать?
Обсуждаем субботним вечером.
Участники: Кристина Павлова, Анастасия Проскурякова, Полина Иванкевич, Евгений Шелаев.
Дата выхода: 25.07.2020.
«Вечерний стрим». Активно, позитивно, информативно.

Есть такая тема, № 4. Незрячие люди — в оппозиционной политической деятельности. Зачем?

— Меня власть заставила идти в оппозицию, — признаётся Борис Мельников.
— Проблемы ВОС связаны с общими проблемами страны. С коррупцией, безнаказанностью, — замечает Валерий Ремизов.
— Нет, далеко не все воруют. И девяностые были далеко не такими лихими, — опровергает распространённые мемы Алексей Клыков.
— Представьте себе, что каждый месяц Вы получаете 45 тысяч рублей и из них 15 тысяч отдаёте государству. Не знаю, какое отношение после этого будет у Вас к перекладыванию плитки или расстиланию бетона на новый бетон, — резюмирует Армен Хатаян.
О политической и общественной деятельности говорим с людьми, которым не всё равно.
Ведущий: Олег Шевкун.
Дата выхода: 24.07.2020.