Зинаида Шамина. Воспоминания о Василии Ерошенко

Много лет назад этот текст прислал мне Анатолий Иванович Масенко, оцифровав с Брайля. Как Василий Ерошенко дружил с Зинаидой Шаминой, так эсперантистка Зинаида Шамина дружила с Анатолием Масенко. Содержание этих воспоминаний известно всем ерошенковедам. Но, насколько я знаю, эти воспоминания так никогда и не были опубликованы полностью. А ведь здесь Василий Ерошенко не приглаженный, не причесанный, живой.

Это голос из прошлого века – с 1924-1925 до 1952 года. Я приняла решение опубликовать и оригинал на эсперанто, и свой перевод на русский язык. В переводе я старалась использовать лексику того времени и сохранить близость к тексту.

Благодарю Анатолия Ивановича за многолетнюю дружбу и помощь.

Ваша Юлия Патлань

Читать далее «Зинаида Шамина. Воспоминания о Василии Ерошенко»

В центре внимания. Педагоги Наталья Белова и Михаил Фефелов — о музыке, эстетике и образовании

«Бывает так: ребёнок просит у родителей музыкальный инструмент, потому что хочет научиться на нём играть. А родители отвечают: «Когда научишься, вот тогда мы и купим!» Это, конечно, всегда очень забавно. Тем более, что сейчас действительно огромные возможности, и можно найти инструмент недорого. Пусть ребёнок приобщается к музыке».
Такой совет дают музыканты и педагоги Наталья Белова и Михаил Фефелов. Говорим с ними о жизни, о музыке и об эстетическом воспитании.
Ведущая: Кристина Павлова.
Дата выхода: 16.06.2020.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Юлия Патлань. О Зинаиде Шаминой, эсперанто, записи нот по системе Брайля, Василии Ерошенко и Глебе Смирнове

Восьмого июня исполнилось бы 90 лет Глебу Александровичу Смирнову. К сожалению, 27 марта 2020 года он ушел из жизни.
Я еще не занималась исследованиями жизни и творчества Глеба Смирнова, но его имя для меня тесно связано с именем его наставницы и соавтора Зинаиды Ивановны Шаминой, судьбу и научное наследие я изучаю уже много лет.
Зинаида Ивановна Шамина (10.11.1905–23.04.1984) известна как одна из авторов пособия о принципах записи нот Брайлем, эсперантистка и подруга Василия Ерошенко. Они дружили с 1925 года, когда Ерошенко вернулся в СССР, и до самой его смерти в декабре 1952 года.
За последний год в соцсетях незнакомые люди все чаще спрашивают меня именно о принципах брайлевской нотной записи. Это связано с активным введением инклюзивного обучения в музыкальных школах и школах искусств. Учителям вновь и вновь приходится открывать целые материки знаний с нуля, если в их класс приходит незрячий или слабовидящий ученик. Иногда я просматриваю свои материалы на эту тему, хоть я и не музыкант, и в этом смысле консультировать не могу.
Вчера на глаза попались воспоминания Зинаиды Ивановны Шаминой, которые мне прислал много лет назад Анатолий Иванович Масенко. Их я опубликую как-нибудь в следующий раз в своём переводе с эсперанто, к ним еще нужно написать комментарий.
А сейчас небольшой рассказ о роли эсперанто в работе Зинаиды Шаминой над пособием по брайлевской нотописи. Читать далее «Юлия Патлань. О Зинаиде Шаминой, эсперанто, записи нот по системе Брайля, Василии Ерошенко и Глебе Смирнове»

Тифлострим, № 123. О безопасности и самозащите

Иногда девушкам говорят: «Если на тебя напал мужчина, просто стукни ему промеж ног, и всё будет хорошо». На самом деле так делать не надо. Это уместно лишь в том случае, если ты абсолютно уверена, что не промахнёшься. Иначе ты его просто ещё больше разозлишь. Да и вообще, не надо грозить тем, что не сможешь исполнить».
Советует Виктория Потапова, Заслуженный мастер спорта России, трёхкратный бронзовый призёр Паралимпийских игр по дзюдо.
Другие рекомендации, а также разбор реальных ситуаций — в сегодняшнем эфире.
Ведущие: Влад Шакин, Олег Шевкун.
Дата выхода: 15.06.2020.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

«А у вас сегодня гость». Спортивный журналист и PR-менеджер Кирилл Зангалис

«Ну вот каждый выбирает: всё-таки победит он это чувство, сядет он писать главу, скажем, про Кутикова? Или будет он смотреть бессмысленную развлекаловку по телевизору?»
Кирилл Зангалис — о спорте, журналистике, музыке и жизненном выборе.
Ведущий: Влад Шакин.
Дата выхода: 14.06.2020.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Вечерний стрим. С Кристиной Павловой. Идеальный отпуск: какой он?

• В России или за границей?
• В позе тюленя или в стремлении побольше увидеть?
• На общих основаниях или в специализированном санатории?
• Брать, что дают? Или выбирать, что хочется?
В общем, где и как проводить отпуск?
Обсуждаем вместе со зрителями и слушателями.
А заодно рассказываем об эфирах предстоящей недели.
Ведущие: Кристина Павлова, Александр Яшин.
Дата выпуска: 13.06.2020.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Тифлострим, № 122. Общество слепых на карантине: герои и антигерои

Когда будете голосовать за или против того или иного руководителя Всероссийского общества слепых, задайтесь простым вопросом: а где был этот человек во время пандемии? Трудился не покладая рук? Или, напротив, самоизолировался не только от вируса, но и от своих непосредственных обязанностей?
Таков был один из выводов сегодняшнего многоголосого эфира.
Участники: Валерий Матвеев, Василий Иванов, Антон Федотов, Алексей Колосов, Алексей Черёмуш, Наталья Белова, Анастасия Мильчакова.
Ведущие: Алексей Клыков, Олег Шевкун.
Дата выхода: 12.06.2020.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Верить. Видеть. Жить, № 11. Как там, на колокольне? Гость: Антон Попов

Антон. Другое дело, ты там можешь задеть за тягу или за язык большого колокола. Вот это будет уже интереснее.
Олег. То есть, он зазвенит?
Антон. Нет, просто ты больно ударишься головой.
Антон Попов в беседе с Олегом Шевкуном — о пути к вере, христианской жизни и служении звонаря.
Дата выхода: 11.06.2020.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Поговорим, № 7. Доступность по-казахстански. Гость: Анна Кондратьева

«Надо переезжать в Казахстан!!!»
Такой комментарий написал один из наших зрителей, посмотрев эту беседу с Анной Кондратьевой, сотрудницей алматинской специализированной библиотеки для слепых.
Вот и поговорили!
А вы что думаете?
Ведущие: Кристина Тельпук, Ксения Блэйк.
Дата выхода: 11.06.2020.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Тифлострим, № 116. Слепой ведет слепого, или Незрячие взрослые в жизни незрячих детей

В детстве и юности у Ирины Сумароковой из Нижнего Новгорода был богатый опыт общения со взрослыми незрячими.
Напротив, Анне Мещеряковой из Владимира такого опыта не хватало.
Ну а сегодня Ирина и Анна руководят общественными организациями, которые помогают незрячим детям и их родителям.
Какова же роль взрослых слепых в становлении незрячих детей и подростков? Чему мы можем их научить? В чём быть примером?
Беседуем об этом с тифлопедагогами Анной Мещеряковой и Ириной Сумароковой.
В разговоре участвует также Мария Ершова, мать слепого ребёнка.
Ведущий: Олег Шевкун
«Тифлострим». Не только для незрячих.

Прямой эфир 22 мая 2020 года

Текстовая версия

Читать далее «Тифлострим, № 116. Слепой ведет слепого, или Незрячие взрослые в жизни незрячих детей»