Маргарита Мельникова. О платформах для дистанционного обучения

Привет, друзья!

Этот текст для тех, кто убеждён, что учиться никогда не поздно; для тех, кто снова хочет почувствовать себя студентом, но не соскучился по шумным однокурсникам и душным аудиториям; для тех, кто мечтает учиться в Кембридже, Гарварде, Питере или Москве, а учится в других городах и заведениях, которые, безусловно, ничуть не хуже, но… В общем, для тех, кто стремится к новым знаниям или хочет освежить подзабытый материал.

Успокою сразу: сдавать вступительные экзамены не придётся, платить за обучение – тоже (ну, если только захотите получить сертификат, который годится разве что для любования и хвастовства перед друзьями); не придётся покупать дорогие билеты на самолёт и подарки особо любимому преподавателю: ведь учиться вы будете онлайн!

Читать далее «Маргарита Мельникова. О платформах для дистанционного обучения»

Тифлострим, № 92. ОНЛАЙН. Учимся. Работаем. Живём

Эпидемия коронавируса заставила многих учиться и работать удалённо. Теперь мы встречаемся в Zoom, взаимодействуем через SLACK, подключаемся к Microsoft Teams, учимся в Moodle.
А насколько всё это удобно и доступно для незрячих и слабовидящих? Выясняем у тех, кто пользуется этими и другими инструментами уже относительно давно, а также у тех, кто осваивает их прямо сейчас.
Участники: Ксения Блэйк,10 Константин Галиахметов, Маргарита Мельникова, Кристина Павлова, Андрей Поликанин, Наталья Поликанина, Олег Шевкун.
Дата выхода: 23.03.2020.
Смотреть на YouTube

Василий Ерошенко. Заграничная поездка слепого эсперантиста г-на В. Ерошенко

Ценить путешествия мы начинаем особенно сильно именно тогда, когда они невозможны или запрещены. В феврале, а по новому стилю – в первые дни марта 1912 года 22-летний Василий Ерошенко взял отпуск на полгода в оркестре незрячих музыкантов и отправился в Англию. Можно предположить, что там уже начиналась весна и все цвело. В Россию он вернулся в сентябре морем через Санкт-Петербург. А рассказал о своей поездке киевскому эспрантисту В. Романенко, который и записал этот рассказ. Я перевела этот текст с эсперанто 15 лет назад, в 2005 году.

Это первый достоверно известный нам текст Ерошенко, опубликованный в первом номере журнала московских эсперантистов “La Ondo de Esperanto” (“Волна эсперанто”) в последнем мирном перед Первой мировой войной 1913 году – “Eksterlanda vojagho de la blinda E-isto s-ro V. Eroshenko”. Такие отчеты о поездках и безбарьерном  общении на искусственном языке эсперанто, созданном 25 лет назад, были приняты тогда у всех эсперантистов мира.

Уже этот первый текст отмечен игрой ритма и тонкой самоиронией. Обычно мы читаем в нем о путешествии: встал, пошел, поехал, встретили или не встретили, проводили, обучили. Я предлагаю прочесть, что чувствовал и что переживал человек, совсем молодой, который на такие большие расстояния путешествовал впервые и учился доверять себе и людям.

При переводе я стремилась сохранить ритм и ритмику текста. В те годы незрячих называли “слепой”, и это было общепринято.

Юлия Патлань Читать далее «Василий Ерошенко. Заграничная поездка слепого эсперантиста г-на В. Ерошенко»

Тифлострим, № 91. Живой чат, или интервью со зрителями

«Господи, дай людям мозгов! Потому что гречка, макароны и туалетная бумага у них уже есть!”»
Эта и другие реплики наших зрителей, а также ответы и мнения ведущих — в очередном «Тифлостриме».
Говорим про коронавирус, карантин, обнуление, гражданскую позицию, тактильную плитку и многое другое.
Ведущие: Кристина Павлова, Олег Шевкун.
Дата выхода: 20.03.2020.
Смотреть на YouTube

Маргарита Мельникова. Платформа Elten – что это?  

Привет, друзья!

О чём вы подумаете, услышав фразу «соцсеть для незрячих»?

— Что? Ещё одно гетто? Опять?

— Да кому это нужно в 2020 году?!

— Почему бы нет? Ну-ка, что за зверь такой! Что умеет?

Читать далее «Маргарита Мельникова. Платформа Elten – что это?  »

Тифлострим, № 90. Незрячий учитель в массовой школе

— Школы нужны всегда, и кусок хлеба у незрячего учителя в любом случае будет, — считает учитель французского языка Иван Колобов.
— Да, но надо помнить, что этот хлеб даётся непросто, — добавляет учитель информатики Алексей Клыков.
— Я бы мог спокойно остаться в Питере. Но кому-то деревню поднимать надо! — учитель обществоведения Алексей Щербаков рассказывает о своём опыте работы в массовой школе после прямой линии с губернатором.
Всё это и многое другое — в «Тифлостриме».
Ведущий: Олег Шевкун.
Дата выхода: 18.03.2020.
Смотреть на YouTube

Тифлострим, № 89. Ольга Яковлева и синтезатор RHVoice

«Я тут поняла, что в этом году синтезатору RHVoice исполнится десять лет. И ещё — я поняла, что сегодня этот проект уже гораздо больше меня самой».
У нас в гостях — Ольга Яковлева, создатель популярного синтезатора речи RHVoice.
Ведущие: Надежда Василенко, Олег Шевкун.
Смотреть на YouTube

В поле зрения, № 7. Пасхалки японской анимации

«Ну да, котобус. Такой большой кот в форме автобуса».
«В детстве я думала, что это очень прикольно. А сейчас — как-то странно, даже страшновато».
На этот раз в поле зрения — анимационные фильмы Хаяо Миядзаки и Макото Синкая.
Ведущие: Полина Иванкевич, Лира Лешкевич.
Дата выхода: 13.03.2020.
Смотреть на YouTube

Тифлострим, № 88. NVDA: инструмент для профессионалов?

Ещё недавно программа NVDA считалась всего лишь любительским проектом. Ну а сегодня всё больше незрячих и слабовидящих профессионалов выбирают именно NVDA в качестве основного средства невизуального доступа к компьютерам с операционной системой Windows.
Однако не всё так однозначно. И сегодня мы фактически имеем дело с двумя подходами к обеспечению экранного доступа. У каждого из этих подходов есть свои плюсы и свои минусы.
Подробнее — в «Тифлостриме».
Участники: Павел Каплан, Александр Яшин, Олег Шевкун.
Дата выхода: 11.03.2020.
Смотреть на YouTube

Екатерина Романова. Незрячесть не барьер, а фишка

До сих пор не задумывалась на данную тему. Но несколько раз в обсуждениях «Тифлострима» так или иначе затрагивался этот вопрос. Ну, а мне многого не надо, чтобы им задаться подробнее.

В 85-м выпуске психолог Константин сказал: «Моя незрячесть – это особенность, бывают же рыжие люди». Но, если судить по некоторым комментариям зрителей, до такого «дзэна» еще не все дошли! Продолжая аналогию с цветом волос, у нас ведь не возникает никаких противоречий в том, что свою блондинистость кто-то может сделать фишкой. Человек при желании подбирает, носит, окружает себя определенными цветами, гармонирующими с оттенком волос, или стиль в одежде, поведении выбирает согласно придуманному образу. И вот мы наблюдаем за девчонкой, неглупой в целом, которая строит из себя ну полную блондинку. Всего лишь ее фишка. Почему нет? Имеет право. Возвращаясь к незрячим, можно ли превратить особенность в фишку? А давайте попробуем? Читать далее «Екатерина Романова. Незрячесть не барьер, а фишка»