Василий Ерошенко. “Тесная клетка”

Отчасти в результате обсуждения 130-летнего юбилея Василия Ерошенко, отчасти по созвучию своим собственным ассоциациям переводчика я решила сегодня опубликовать «Тесную клетку», написанную им в 1921 году, почти сто лет назад.

Все тексты Ерошенко — это его рассказ о самом себе и о своем опыте незрячего среди зрячих, пусть даже в них действует Тигр, овцы, золотые рыбки, орлы или бабочки-однодневки. Когда незрячий пишет и публикует свои тексты среди незрячих, например, по Брайлю, — это одна история, это для своих, где Брайль не становится барьером.

А когда незрячий рассказчик, который помнит, что когда-то был зрячим, соглашается на совместную работу со зрячим скриптором (записывающим японцем) и редактором, — совсем другая. Это значит, что Ерошенко хотел быть услышанным. Его рассказы о себе — для зрячих японцев и эсперантистов. И самое главное он спрятал в оболочку символов. Символ не только многозначен сам по себе, но его ещё и каждый прочитает через собственный опыт. Поэтому у каждого получается свой смысл и свой Ерошенко. Читать далее «Василий Ерошенко. “Тесная клетка”»

Тифлострим, № 72. Найти себя — и не свихнуться

«В последний момент перед эфиром мне кажется, что всё, я не пойду туда, я боюсь, я стесняюсь, мне некомфортно. Но всё равно вот я кнопочку эту нажимаю, эфир идёт — и обратного пути нету» — честно признаётся ведущая «Тифлострима» Татьяна Крук.
Говорим с Татьяной о том, как найти себя в этой жизни. Далеко не во всём соглашаемся. Зато — говорим искренне и честно.
Дата выхода: 16.01.2020.
Смотреть на YouTube

Тифлострим, № 71. Тернистый путь к самостоятельной жизни

— Поставить перед собой цель может только сам человек. Пока он сам не захочет меняться, ничего и не будет.
— В какой-то момент приходит выбор: продолжать сидеть и бояться? Или всё-таки делать шаг и строить свою жизнь?
— Бывает очень больно смотреть на ярких, интересных, харизматичных людей, которым внушили, что они — просто ничтожество, и они в это поверили.
Вот такими мыслями делилась с нами Регина Филатова, студентка из Курска, участница нашего эфира.
Ведущий: Олег Шевкун.
дата выхода: 15.01.2020.
Смотреть на YouTube

Внешняя сторона

Однажды в Индии нас с подружкой, идущих и держащихся за руку по пляжу, приняли за лесбиянок. Меня это не обидело, скорее, даже позабавило. А где-то в глубине души, я приняла такое отношение в качестве комплимента. «В конце концов, – решила я, – каждый думает в меру своей испорченности. Но подсознательно меня не воспринимают с ходу за инвалида, и это приятно».
Читать далее «Внешняя сторона»

Тифлострим, № 70. Василий Ерошенко: сегодня и сто лет назад

• Правда ли, что большинство незрячих не стремятся к самостоятельности?
• Программа «Доступная среда»: поддержка для людей или поощрение беспомощности?
• Почему романтики-первопроходцы зачастую не вписываются в сложившуюся систему?
• Ну и наконец: почему некоторых людей предпочитают возвеличивать только после их смерти?
Вот такие вопросы мы обсуждали, среди прочего, в связи со 130-летним юбилеем со дня рождения Василия Ерошенко.
Участники: Юлия Патлань, Сергей Прохоров, Даниил Соколкин, Олег Шевкун.
Дата выхода: 13.01.2020.
Смотреть на YouTube

От сессии до сессии живут студенты…

Весела и увлекательна студенческая жизнь, но ровно до того момента, пока её не начинает омрачать призрак грядущей сессии. Даже для тех, кто прилежно посещал все лекции и семинары, она становится большим стрессом, а уж для тех, кто унылым аудиториям предпочитал тепло и уют собственной постели, или же вовсе поездку куда-нибудь в солнечные края, – тем более.
Так как же пережить эти напряжённые недели и при этом задержаться как минимум до следующей полномасштабной проверки ваших знаний?
Читать далее «От сессии до сессии живут студенты…»

«ЖИЛ, ПУТЕШЕСТВОВАЛ, ПИСАЛ»

12 января 2020 года исполняется 130 лет со дня рождения Василия Ерошенко.  С одной стороны, это имя на слуху среди незрячих, тифлопедагогов, библиотекарей, учителей.  К нему прилипли определения «незрячий писатель», «знаменитый земляк», раньше слышалось еще преувеличенно-легендарное «классик японской литературы». Но это миф, который в советское время был нужен для того, чтобы вообще начать рассказывать об этом человеке, а сейчас уже отжил свое и уходит в прошлое. С другой стороны – многим интерес к Ерошенко уже как бы «надоел». Более двух десятков лет я слышу, изредка, но регулярно: «Ну что вы носитесь с этим своим Ерошенко? Что вы в нем такого все нашли? У нас тут живые незрячие…» Хороший вопрос: а что в нем такого? Что стоит за этим? Какие незрячие и вправду живые и стоит ли их противопоставлять – Ерошенко и наших незрячих современников? А действительно знаем ли мы все то, что уже «надоело»? А что, если не знаем и нужно по-новому взглянуть? Читать далее ««ЖИЛ, ПУТЕШЕСТВОВАЛ, ПИСАЛ»»

Тифлострим, № 69. Сессия: секреты, стратегии, советы

• Можно ли со знанием дела рассказывать на экзамене о том, чего никогда не видел? Например, о географических картах.
• Как договариваться с преподавателями и деканатом, но не допускать профанации своего образования?
• Как понять реакцию экзаменатора, если не видишь его лицо?
• Да и вообще: стоит ли тратить столько времени и сил на обучение, если тебе никто не гарантирует трудоустройство?
Об этом, а также о зачётах и экзаменах в жизни незрячих студентов — в новом выпуске «Тифлострима».
Участники: Оксана Осадчая, Софья Дидина, Александр Яшин, Полина Ломоносова, Олег Шевкун.
Техническое обеспечение: Алексей Фильчиков.
Дата выхода: 08.01.2020.
Смотреть на YouTube

Екатерина Романова. А в ресторане

А в ресторане, а в ресторане,
А там гитары, а там цыгане,
И что душа захочет – выбирай,
И где-то здесь начинается рай…

Из репертуара Л. Долиной

Читать далее «Екатерина Романова. А в ресторане»

Тифлострим, № 68. Встречаемся в Сочельник

— И вот я задала себе вопрос: «А что изменилось за 2000 лет? Как Иисус рождается в сердце сегодня?»
— Христианство — это совсем не про самосовершенствование. Потому что кардинально изменить нашу жизнь может только Бог.
— Когда незрячий человек приходит в церковь, самим своим присутствием он УЖЕ служит окружающим.
Вот такие у нас были беседы в Сочельник.
Участники: Ксения Блэйк, Кристина Довыденко, Людмила Красивская, Алия Нуруллина, Елена Федосеева, Сергей Флейтин, Олег Шевкун.
Звукорежиссёр: Полина Иванкевич.
Дата выхода: 06.01.2020.
Смотреть на YouTube