Поговорим, № 3. Знакомьтесь: незрячие всадники

Британка Никола Нейлор и россиянка Екатерина Романова занимаются конным спортом.
Возможно, очень скоро они встретятся на международных соревнованиях по выездке.
Ну а сегодня они встречаются здесь, в нашем эфире. Чтобы рассказать, как незрячие люди приходят в конный спорт, тренируются и достигают успехов.
В разговоре участвуют также тренер Виктория Мартынова, ведущая Кристина Тельпук, переводчики Ксения Блэйк и Олег Шевкун.
Поговорим!

Памяти Вячеслава Павловича Герасимова

Вячеслав Павлович Герасимов (1941 — 2020).
Актёр. Диктор. Человек.
Вячеслава Павловича вспоминают его родные, друзья, коллеги, слушатели.
И пусть его память будет светлой!

Верить. Видеть. Жить, № 7. «Без Христа просто нет жизни». Гость: Марис Цейрулис

«Есть такое прекрасное обещание: когда-то, когда слепой человек попадёт в Царствие Небесное, он воочию, своими глазами увидит Того, кто его возлюбил. Да, мы увидим эти пронзённые руки и ноги. Мы увидим Иисуса Христа. И во веки веков будем с Ним вместе».
Марис Цейрулис, председатель общества слепых в городе Лиепая, Латвия.
Дата выхода: 14.05.2020.

Тифлострим, № 114. Как делается доступность? Гость: Бека Гозалишвили

Говорят, самое лучшее — ‘это то, что мы делаем своими руками. Например, программист Бека Гозалишвили делает доступность. Зачем? Как? Для кого? Именно об этом расспрашивают Беку наши ведущие Надежда Василенко и Ксения Блэйк, а также наши слушатели и зрители.
Дата выхода: 13.05.2020.

Тифлострим, № 113. Видеоконференции — без страха и сожаления

Вы хотите участвовать в видеоконференциях?
Вас приглашают в качестве гостя в видеострим?
Или может быть, Вы сами решили делать стрим или снимать видео?
Тогда сегодняшний выпуск — специально для Вас!
О свете, камерах, штативах и прочих интересных вещах беседуем с видеографом Анатолием Чипенко и журналистом Полиной Иванкевич.
Ведущие: Кристина Павлова, Олег Шевкун.
Дата выхода: 12.05.2020.

Тифлострим, № 112. Проект Слепсунг и телефон Elari VM-01

Вот уже более четырнадцати лет участники проекта «Слепсунг» предлагают незрячим и слабовидящим людям доработанные говорящие кнопочные телефоны.
В какой-то момент казалось, что идея Слепсунга уходит в прошлое. Ан нет!
Знакомьтесь: телефон Elari VM-01. Его представляют Александр Слепцов и Александр Прыхненко. Рассказывают. Показывают. Отвечают на многочисленные вопросы зрителей.
Ведущий: Олег Шевкун.
Дата выхода: 11.05.2020.

Вечерний стрим. С Кристиной Павловой. № 3

— Кристина, а почему ты не читаешь комментарии?
— Потому что я читаю новости!
— Знаешь, Кристин, это не честно. Я, конечно, понимаю, что я тоже что-то должен делать, но…
— Вот-вот, Артём! Именно поэтому ты и читаешь комментарии.
— Ну да. Вот так и поговорили.
Кристина Павлова и Артём Плаксин — в непринуждённой беседе со зрителями и друг с другом.
Дата выхода: 09.05.2020.

Василий Ерошенко. День всемирного примирения

Есть тексты. которые пугают меня-читателя. Но когда я начинаю работать с ними как литературовед и переводчик, они становятся смыслообразующими.

Этот текст был написан давно, в 1922 году, это другая война,  еще первая, Первая мировая (1914-1918).  И хотя она окончилась более ста лет назад, «День всемирного примирения»на русском языке, под заглавием «День всеобщего мира» был опубликован только в 1977 году.

Спустя много лет этот текст меня испугал. Он не был похож на то, чего ожидали от незрячего юноши — высокого, тонкого, нежного, музыканта и массажиста с чуткими пальцами и ярким, запоминающимся голосом-тенором.  Было принято считать, что он был наивным сказочником и часто принимал собственные мечты о братстве и взаимопомощи людей за действительность.

Но, возможно, именно чуткость Василия Ерошенко позволила ему ощутить и выделить главное и понять цену любой войны.

В 1945-1946 году Василий Ерошенко  преподавал систему Брайля, русский язык и литературу в Загорской музыкальной школе-интернате для военноослепших, помогая овладень навыками новой жизни незрячего людям, резко и травматично потерявшим зрение на фронтах Второй мировой.

Каждый переведенный текст потом живет в переводчике. С 2006 года я помню эти образы и этот своеобразный ритм.

И сейчас я думаю о любой войне образами и словами Василия Ерошенко. Цена войны, цена мира слишком высока для каждого.

Ваша Юлия Патлань

Василий Ерошенко. День всемирного примирения

На пышном балконе стояли мать с сыном, смотрели на победившую армию, с триумфом идущую мимо дома; мать ликовала, ведь был день всемирного примиренья, но плакал мальчик…

«Дитя, не плачь, дорогой, не печалься: мировая война завершилась, завершились человечества муки. Взгляни на шелестящие стяги! Разве они – не крылья вечного мира на земле? Взгляни на лица победивших героев! Разве не читаешь в них бесконечный покой вконец изнуренной родине, безграничный отдых многострадальному человечеству? Послушай, дитя, в героическом марше слышно торжество прекрасных идей, в шуме победных знамен слышно исполнение грез поэтических, благородных надежд всего человечества. О вселенском братстве, о равенстве всех людей, об освобожденьи всех наций…»
«Мама, молчи, прошу, умоляю, молчи… Меж триумфально шумящих знамен я вижу… Мама! Видятся руки брата, лишь руки…  Я их уже видел в виденьях бессонных, они меня ласково брали, гладили щеки с любовью, балуя, игриво ерошили голову, привлекали с любовью к… Мама! Ничего ведь не было, груди не было, были лишь руки, вырванные бомбой… Я падал в пропасть… О проклятые сны, о любимые руки!…

Читать далее «Василий Ерошенко. День всемирного примирения»

Великая победа: взгляд из XXI века

«Вот этот странный лозунг: «Можем повторить»… Знаете, меня в детстве бабушка учила, что это НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ДОЛЖНО повториться».
Участники редакторской команды и зрители канала рассуждают о том, что значит для нас Великая Победа, как прививать патриотизм и извлекать уроки из прошлого.
Участники: Ксения Блэйк, Татьяна Дьяченко, Кристина Тельпук, Влад Шакин, Олег Шевкун.
Дата выхода: 08.05.2020.

Екатерина Романова. Фитнес, бассейн и пилатес

Года три назад в день рождения любимого супруга я подарила ему карточку в фитнес-клуб. А чтобы у него не было повода сказать: мол, одному скучно, неудобно и вообще как-то не по-семейному, я подарила ему три карточки — на него, на себя и на ребенка. Супруг обрадовался! Да как! Он долго и вдохновенно благодарил меня и небо за такую замечательную идею, рассказывал друзьям по телефону, какая жена умница, какой подарок сделала. Но прошла неделя со дня рождения, а много работы и прочие несущественные обстоятельства помешали мужу выбраться в фитнес. И решила я, что если схожу на разведку, то смогу снять часть невысказанных страхов и всё-таки отправлю его на необходимые для здоровья тренировки.

На тот момент я занималась почти девять лет верховой ездой (четыре раза в неделю не менее часа активной тренировки) и уверено считала себя в достаточной степени спортивным человеком.

Читать далее «Екатерина Романова. Фитнес, бассейн и пилатес»